ОТДЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ И МОНОГРАФИИ
на иностранных языках

Петербург. Императорская Публичная библиотека. 1900-е гг. The Emperor Public Library in St.Petersburg. 1900-s

посвященные творчеству Велимира Хлебникова
(A - J)


Стилизованная подпись Велимира Хлебникова. Stylized signature of Velimir Khlebnikov

Adamenko V. Stravinsky and Khlebnikov: A Study of Russian Avant-Garde Art // Music Research Forum / College Conservatory of Music University of Cincinnati. - 1992. - Vol. VII. - P. 38 - 61.

Aigi G. Kurz uber mich, Beginn der Lichtung. - Frankfurt/M., 1971. - S. 26.

Alexandrian S. Poesie et objectivite // Fontaine. - 1947. - # 62. - P. 521.

Aizlewood R. [Rec. ad op.:] Cooke R. Velimir Khlebnikov: A Critical Study. Cambridge, 1987 // The Slavonic and East European Rev. - L., 1989. - Vol. 67, № 4. - P. 614 - 615.

Ambrogio I. Formalismo e avanguardia in Russia. - Milano, 1968. (2 ed. Roma, 1974).

Arapova Y. Khlebnikov's Bath / Introduction by J. Bowlt // Russian Literature Triquarterly. - 1975. - № 13. - P. 463 - 467.
Московская художница Юлия Григорьевна Арапова (псевд. Юлиан Кольцов, р. 1890). Мемуары написаны в конце 1920-х гг.

Babkoff V. Between Science and Poetry: Velimir Khlebnikov's "Metabiosis" // Theory of Evolution - In Need of a New Synthesis? - Fitty 50. - Tampere, 1993. - P. 85 - 99.

Balogh J. Hlebnikov necunoscutul [Неизвестный Хлебников] // Curentul. - 1997. - С. 11.
о подготовленном А. Иванеску издании избранного Хлебникова

Banerjee A. The trans-siberian railroad and Russia's Asia: Literature, geopolitics, philosophy of history // Clio. - Fort Wayne, 2005. - Vol. 34. - № 1/2. - P. 19 - 40.
"Дерево" Хлебникова в контексте проблем философии и истории.

Baran H. Xhlebnikov and the Mythologie of the Oroches // Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky. - The Hague; Paris. - 1973. - P. 33 - 39.

Baran H. Xlebnikov's Poem "Bex" // Russian Literature. - 1974. - № 6. - P. 5 - 19.

Baran H. Xlebnikov's "Deti Vydry": Texts, Commentaries, Interpretation. / Diss. Harvard, 1976.

Baran H. Xlebnikov and the History of Herodotus // Slavic and East European Journal. - 1978. - Vol. 22, № 1. - P. 30 - 34.

Baran H. [Rec. ad op.:] N. Stepanov. Velimir Xlebnikov: Zhizn' i tvorchestvo… // Russian Review. - 1978. - Vol. XXXVII, № 2. - P. 252 - 253.

Baran H. [Rec. ad op.:] B. Lonnqvist. Xlebnikov and Carnival… // Slavic and East European Journal. - 1980. - Vol. XXIV, № 2. - P. 173 - 174.

Baran H. On the poetics of a Khlebnikov Tale: Problems and Patterns in "Ka" // Structural Analysis of Narrative Texts. - Columbus (Ohio), 1980. - P. 112 - 131. - (New York University Slavic Papers. Vol. II).

Baran H. Temporal Myths in Xlebnikov: from "Deti Vydry" to "Zangezi" // Myth in Literature. - Columbus (Ohio), 1983. - P. 63 - 88. - (New York University Slavic Papers. Vol. 5).

Baran H. On Xlebnikov's Love Lyrics: I. Analysis of "O, cervi zemljanye" // Russian Poetics: Proceedings of the International Colloquium at UCLA, Sept. 22 - 26, 1975. - Columbus (Ohio), 1983. - P. 29 - 44. - (UCLA Slav. Stud. Vol. IV).

Baran H. Towards a Typology of Russian Modernism: Ivanov, Remizov, Xlebnikov // Aleksei Remizov: Approaches to a Protean Writer. - Columbus (Ohio), 1986. - P. 175 - 193.

Baran H. Velimir Khlebnikov // European Writers: Twentieth Century. - N.Y., 1990. - Vol. X. - P. 1331 - 1364.

Baran H. Pushkin in Khlebnikov: Some Tematic Links // Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age. - Berkeley, 1992. - P. 356 - 381. - (California Slavic Studies. Vol. 15).

Baran H. Khlebnikov's Solar Myth Reexemind // Elementa. - 1993. - Vol. 1, № 1. - P. 75 - 90.

Baran H. A New Look at Xlebnikov's Poem "O, cervi zemljanye": Context and Soucers // Readings in Russian modernism: Культура русского модернизма. Сб. ст. в приношение В. Ф. Маркову. - М., 1993. - P. 11 - 23.

Baran H. Khlebnikov and Nietzsche: Pieces of an Incomlete Mosaic // Nietzsche and Soviet Culture: ally and adversary. Ed. by Bernice G. Rosenthal. - Cambridge,1994. - P. 58 - 83.

Baran H. On Some Visual Sources of Velimir Xlebnikov's Texts // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию В.В. Иванова. - М., 1999. - С. 241 - 254.

Barooshian V.D. Khlebnikov and Russian Futurism // Slavic and East European Journal. - 1968. - Vol. XII, № 2. - P. 157 - 168.

Barooshian V.D. Russian Cubo-Futurism, 1910 - 1930: A Study in Avant-gardism. - the Hague; Paris, 1974. - 176 p. - Bibl. p. 164 - 174. - (De proprietatibus litterarum. Series maior, 24).

Barta P. [Rec. ad op.:] Reading in Russian Modernism… // Slavic and East European Review. - 1996. - Vol. LXXIV, № 1. - P. 128 - 129.

Bashmakoff N. Hlebnikov, maailmojen matkaaja // Kultuuri. Sunnuntainas, toukokuuta 1985.

Baschmakoff N. Vapauden oppitunti: Velimir Hlebnikovin runoilijantiesta // Maalima ja me. - 1987. - Lokakuu, № 10. - 152-162.

Baumgarth Chr. Geschichte des Futurismus. - Reinbek Hamburg, 1966.

Бегiчева Г. Комiсар наркомпросу // Вiтчизна (Киев). - 1968. - № 2. - С. 159, 160, 163, 167.

Bencic Q. Barok i avangarda // Pojmovnik Ruske Avangarde. - Zagreb, 1984. - № 2.

Bencic Q. Infantilism // Pojmovnik Ruske Avangarde. - Zagreb, 1985. - № 3.

Berainis M. [Par Velimiru Hlebnikovu] // Draugs. - Riga, 1985. - № 2. - S. 4.

Bienek H. Schamanismus der Sprache Zu Chlebnikovs Neu-Entdeckung // Merkur. - 1972. - № 9. - S. 926 - 934.

Bienkowski Z. Poezia i nepoezia. - Warszawa, 1967. - 33 - 37.

Binyon T.J. Sounds Crazy [Rec. ad op.: Collected Works of Velimir Khlebnikov. Vol. I. (1987)] // Literary review - L., 1988. - № 122. - P. 46 - 47.

Бjелица I. В. Хлебников // Овдjе. - Титоград, 1982. - Г. 14, бр. 163. - С. 32.

Blake P. New Voises in Russian Writing // Encouter. - 1963. - # 115. - P. 38.

Богданове Н. Футуризм Маринетиjа и Маjаковского. - Београд, 1963.

Boehmig M. Die Zeit im Raum: Chlebnikov und die Philosophie des Hyperspace // Wien Slawistische Almanach. - 1996. - Bd. 38.

Bowlt J.E. The "Union of Youth" // Russian Modernism Culture and the Avant-Garde, 1900 - 1930. - Ithaka-London, 1976. - P. 165 - 187.

Bowra S.M. Futurism and Poetry // Cornhil Magazine (London). - 1944, January. - P. 70-74, 78.

Bowra S.M. The Creative Experiment. - London, 1949. - P. 13-14, 95, 97, 116, 140, 150, 154.

Bowra S.M. Poetry and Politics 1900 - 1960. - Cambridge, 1966. - P. 47, 53, 54, 108-110.

Brabec B. Velimir Chlebnikov // Ceskoslovenska rusistika. - 1976. - № 3.

Bradford R. Roman Jacobson: Life, Language, Art. - L., 1994. - P. 60 - 70.

Brik O. Sur Chlebnikov (1944 inedid) // Changes. - P., 1969. - № 4. - P. 196 - 202.

Bristol E. Futurist Rejection of Sentimentalism // Russian Literature and Criticism (Berkeley Slavic Specialties: Berkeley, 1982). - P. 15 - 26.

Brown E. Introduction // Khlebnikov V. Snake Train: Poetry and Prose. - Ardis, 1976. - P. 11 - 26.

Burliuk M. Velemir Chlebnikow. From my Memories // Color & Rhyme. - 1952. - № 26. - P. 1 - 5.

Burliuk M. Burliuk // Color & Rhyme. - № 57. - P. 36 - 38.

Cassedy S. Mathematics, relationalism and the rise of modern literary aesthetics // Journal of the history of ideas (Philadelphia). - 1988. - Vol. 49. - № 1. - P. 109 - 132.
Генезис современной литературной эстетики XX в. и новый реляционизм в математике: абстракция и рационально- онтический статус значения; Кассирер и Гуссерль; критика языка В.Хлебникова; Якобсон и Тынянов; А.Белый и русские футуристы, Малларме и Валери.

Cassel's Encyclopedia of World Literature, II, N.Y., 1954 - 1958.

Celan P. (u. a.) Dossier: Chlebnikov und andere // Kursbuch. - 1967. - № 10. - S. 1 - 47.

Chadwick B. Issued raised by a "rap" translation of a poem by V. Khlebnikov "Kamennaja baba" // Поэтика исканий, или Поиск поэтики. - ., 2004. - С. 26 - 41.

Chardzijew N. Majakowski a Chlebnikow / Przel. Adam Pomorski // Literatura na swiecie. - Warszawa, 1984. - # 2 (151).

Choma V. O niektorych otazkach tvorby Velemira Chlebnikova // Slavica slovaca. - 1970. - R. 5. - C. 4.

Colucci M. Futurismo russo e futurismo italiano: Qualche note quolch considerazione // Riserche slavistiche. - 1964. - XII. - P. 148, 149, 152, 161 - 163, 164, 166, 173 - 175.

Comins-Richmond W. [Rec. ad op.: Перцова Н.Н. Словарь неологизмов…] // Slavic and East European Journal. - 1996. - Vol. 40. - № 4. - P. 762 - 763.

Compton S.P. The World Backwards: Russian Futurist Books 1912 - 1916. - Wisbech and London: British Museum Publications Ltd., 1978.

Compton S.P. Russian Avant-Garde Books, 1917 - 1934. - Cambridge, 1993.

Conio G. Le formalisme et le futurisme russe devant le marxisme. - Lausanne: l'Age d'Homme, 1975.

Cooke R. F. Image and Symbol in Khlebnikov's "Night Search" // Russian Literature Triquarterly. - 1975, spring. - № 12. - P. 279 - 294.
idem // The Ardis Anthology of Russian Futurism. - Ann Arbor, 1980.

Cooke R. Magic in the Poetry of Velimir Khlebnikov // Essays in poetics (Journal of the Neo-Formalist Circle). - 1980. - Vol. V. - № 2. - P. 15 - 42.

Cooke R. The troubled text of V. Khlebnikov // The Slavonic and East European review. - 1989. - Vol. 67. - № 2. - P. 249 - 256. обзор изданий текстов Хлебникова в 1985 - 1987 гг.

Crone R. Malevich and Khlebnikov. Suprematism Reinterpreted // Artforum. - N.Y., 1978. - № 17, December. - P. 38 - 42.

Crone R. Zum Suprematismus - Kazimir Malevich, Velimir Chlebnikov und Nicolai Lobachevskij // Wallraf - Richartz - Jahrbuch XL. - 1978. - S. 129 - 162.

Crone R. A propos de la signification de la Gegenstand losigkeit ches Malevitch et son rapport a la teorie poetique de Khlebnikov // Malevitch Cahier, I. Lausanne, 1983.

Crone R. & Moos D. Kazimir Malevich: The Climax of Disclosure. - London, 1991.

Darlymple H.L. The Fourth Dimension and Non-Euclidian Geometry in Modern Art. - Prinston, 1983.

Dobrotvorsky S. The Most Avant-Garde of All Parallel Ones // New Orleans Rev. - Vol. XVII, № 1. - P. 484 - 487.

Douglas Ch. Khlebnikov // Collected works of V. Khlebnikov. Vol. 1 - Harvard University press. Cambridge, 1987.

Doring-Smirnov J.R. [Rec. ad op.: V. Chlebnikov. Werke…] // Neue Rundschan. - 1972. - Jg. 83, Hf. 3. - S. 548 - 554.

Drawicz A. Chlebnikow - mundi constructor // Poezja. - 1971. - № 7. - C. 60 - 73.

Dreier K. Burliuk. - N.Y., 1944. - P. 53, 56, 65 - 67.

Duganov R. Die Asthetik des russischen Futurismus // Sieg uber die Sonne. Aspecte russischer Kunst zu Beginn des XX Jahrhunderts. - Berlin, 1983 (Schriftenreihe der Academie der Kunste; Bd. 15).

Duganow R.W. Zagadnienie epickosci w estetyce i poetyce Chlebnikowa / Przel. Adam Pomorski // Literatura na swiecie. - Warszawa, 1984. - # 2 (151).

Eagle H. Afterword: Cubo-Futurism and Russian Formalism // Russian Futurism through Its Manifestoes, 1912 - 1928. - Ithaka, London, 1988. - P. 281 - 304.

Eipurs A. Zemlodes priek?s?d?t?js no Astrahans // Zaunatue. - Riga, 1985. - Nov., 2.

Enrensberger H.M. Einzelheifen. - Frankfurt/M., 1962. - P. 261.

Erb M. Nachwort // Chlebnikov W. Zeihen wir mit Netzen die blinde Menschheit. - Berlin, 1984. - S. 225 - 240.

Erbeund E. Tradition Sbeziewungen Sowjetischer Schriftsteller. - Berlin, 1982. - S. 181 - 199.

Erenbourg I. Entre Khlebnikov et Joys: differences et convergences. Esprit, Juillet, 1954. - P. 58.

Erlich V. Russian Poets in Search of Poetics. Comparative Literature, IV. - 1952.

Erlich V. Russian Formalism. - 1955.

Erlich V. The Place of Russian Futurism within the Russian Avantgarde: A Reconsideration // Russian Lierature. - 1983. - Vol. XIII, № 1. - P. 1 - 18.

Faccani R. Chlebnikoviana // Il verri. Sesta serie. - 1983. - № 29 - 30. - P. 15 - 17.

Falchikov M. Khlebnikov (1885 - 1922) // Scott slavonic review. - Glasgo, 1985. - № 5. - P. 156 - 158.

Faryno J. W poszukiwaniu istory podobienstwa miedzy poetickimi tworami jezykowymi Welimira Chlebnikowa a s ownictwem dzieci // Slavia orientalis. - 1967. - № 2. - S. 99 - 124.

Faryno J. What was It: "Carnivalization", Theatricalization" or Metamorphosis? // Soobstoj avangard. Co-existence among the Avant-Gardes. Vol.I. Dru?tvo za Estetika. - Ljubljana,1986.

Faryno J. Desifrovka [I] // Pojmovnik Ruske Avangarde. - 1989. - Sesti svezak. - № 2.

Faryno J. Desifrovka [II] // Pojmovnik Ruske Avangarde. - 1990. - Sedmi svezak.

Faryno J. Desifrovka [III]: Transsemiotika ljestvica avangarde // Umjetnost Rijeci. - Zagreb, 1988. - XXXII, broj 4. - S. 361 - 391.

Fedoroff N. "Ja haikaistyneena naet siina, missa viela asken ymmarsit" Venalaisen avantgarden esteettisista konseptioista 1904 - 1914: Lisensiaatintutkielma venajan Kielessa ja kirjallisuudessa toukokuussa. - Helsinki, 1980.

Fieguth R. Der Hafer und der Wortzauber (Oves i volxvovanie slovom) Bemerkungen zu V. Chlebnikovs "kryptischer Metrik" // Wiener Slawistischer Almanach. - 1988. - Bd. 21. - S. 63 - 79.

Flaker A. Zur Charakterisierung der russischen Avantgarde als Stilformation // Barck, Schlenstedt, Thierse (Hg.): Kunstlerische Avantgarde Annaherungen an ein unabgeschlossenes Kapitel. - Berlin (Ost), 1979. - S. 61 - 99.

Flaker A. Knjizevne vrste ruske avangarde // Umjetnost Rijeci. - Zagreb, 1981. - S. 47 - 56.

Flaker A. Ruska avangarda. - Zagreb, 1984.

Flaker A. Die Strasse: Ein neuer Mythos der Avantgarde: Majakovski, Xlebnikov, Krleza // Mythos in der slawischen Moderne. - Wien, 1987. - S. 139 - 155. - (Wien Slawistische Almanach. Bd. 20).

Folijewski Z. Futurism and its Place in the Development of Modern Poetry. - Ottawa, 1980. (p. 41 - 81)

Franco Miele La mestizia del gioco // Carte Segrete. - 1975. - # 30. - P. - 51 - 54.

Freidhof G. Chlebnikovs "Zaklatie smechom": der Dichter als "lesij" und Probleme der Ubersetzung ins Deutsche // Das Rusische in seiner. Geschichte, Gegenwart und Literatur: Festschrift fuur Erika Gunther. - Munchen, 1995. - S. 162 - 174.

Frenken W. Velimir Chlebnikov, Durchbruch zu den Sprachen, Vereinigung von Sternensprache und gewohnlicher. - Koln, 1991.

Gayraud R. L'avant-garde russe est-elle soluble dans le rock n'roll? Hlebnikov revisite // Modernites russes: Revue annuelle du Centre d'Etudes Slaves, Univ. Lyon 3. - № 6: La fin des modernites. - Lyon, 2005. - 305 - 311.

Goldt R. Chlebnikov, der "russische Rimbaud", - endlich rehabilitiert? Ein Literaturbericht // Osteuropa. - Stuttgart, 1985. - Ig. 35, H. 11. - S. 840 - 850.

Goldt R. Metamorphe Erscheinungen als Mittler zwischen den Epochen: Zum Motiv des Kranichs in der russischen Literatur und Folklore und seinen Ursprungen // Russische Literatur der Gegenwart. Themen, Tendenzen, Portrats. - Mainz, 1986. - S. 61 - 94.

Goldt R. Das Lyrische Werk / Velimir Chlebnikov // Kindlers neues Literatur Lexikon. - Berlin, 1989. - Bd. 3. - S. 951 - 952.

Goldstein Nikolai Zabolotsky: Play for moral stakes. - Cambridge, 1993.
влияние Хлебникова на Заболоцкого

Goriely B. V. Khlebnikov et l'avant-garde litteraire russe // Khlebnikov V. Ka. - Paris, 1960. - P. 7 - 53.

Graffy J. Studies of Khlebnikov // The Slavonic and East European review. - 1985. - Vol. LXIII, № 4. - P. 567 - 571.
обзор книг: Lonnqvist 1979, Vroon 1983, Lanne 1983, Weststejin 1983, Григорьев 1983

Gray C. The Great Experiment: Russian Art 1863 - 1920. - London, 1962. - P. 94, 136, 144, 196, 221, 288, 294.

Gray C. The Russian Experiment in Art: 1863 - 1922. - London, 1971.

Grygar M. Remarques sur la denomination poetique chez Khlebnikov // Poetics: International review for the Theory of Literature / Ed. Teun, A. Van Dijk. - Vol. IV. - The Hague: Mouton, 1972. - P. 109 - 118.

Grygar M. <О семиотической интерпретации исторического авангарда> // Semiotics and the Arts: A Festschrift in Honor of Thomas G. Winner. Canadian-American Slavic Studies. - 1988. - Vol. 22. No. 1 - 4. - California State University, 1988. - P. 211 - 230.

Grygar M. <К определению стиля модерн в русской и чешской литературе> // Russian Literature. 1980. Vol. VIII. No. 3. P. 315 - 361.

Grygar M. <Павел Филонов и вопросы изучения авангардного искусства> // Russian Literature. 1982. Vol. XI. No. 3. P. 209 - 236.

Grygar M. <Литературный источник вдохновения творчества Павла Филонова> // Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists (Sofia 1988). Literature. Vol. 19. - Rodopi, Amsterdam. - P. 71 - 105.

Grygar M. <О понимании поэтического языка в евроейском авангарде> // Der Blick vom Wolkenkratzer. Avantgarde - Avantgardekritik - Avantgardeforschung. - Amsterdam; Atlanta, GA, 2000. - S. 291 - 312.

Grygar M. <Русский и западноевропейский авангард. Сопоставительный очерк. Эстетика> // Histoire de la litterature russe. La Revolution et les annees vingt. - Paris: Fayard, 1988. - P. 822 - 842, 928 - 932.

Gounther J. Neue russische Lyrik. - Frankfurt/M., 1966. - S. 187, 188, 195.

Gounther J. Weliemir Wladimiriwitsch Chlebnikow (1885 - 1922) // Gounther J. Russland will ichezzahler. - Munchen, 1968. - S. 172 - 179.

Gounther J. Ein Leben im Ostwald. - Munchen, 1969. - S. 209 - 211, 275, 276.

Gourianova N. Livres futuristes russes. - La Hune libraire editeur, 1993.

Hacker A. [Recensio] // Slavic and East European j. - Tucson, 2001. - Vol. 45, № 3. - P. 562 - 564. рец. на: Леннквист Б. Мироздание в слове: Поэтика В. Хлебникова. - СПб., 1999.

[Хакер А.] Hacker A. On the Textual Architecture of Velimir Khlebnikov's Doski sud'by // Текст. Интертекст. Культура. Материалы международной конференции. - М., 2001. - С. 143 - 145.

Hacker A. To Pushkin, freedom and revolution in Asia: V. Khlebnikov in Baku // Russ. rev. - Syracuse (N.Y.), 2006. - Vol. 65. - No. 3. - P. 439 - 469.

Hansen-Love A.A. Pomak (sdvig) // Pojmovnik ruske avangarde. - Zagreb, 1985. - Bd. 3. - S. 61 - 76.

Hansen-Love A.A. Symbolismus and Futurismus in der russischen Moderne // The Slavic Literatures and Modernism. A Nobel Symposium, Aug. 5 - 8. 1985. - Stockholm, 1986. - P. 17 - 48.

Hansen-Love A.A. Velimir Chlebnikovs Poetischer Kannibalismus // Poetica. Zeitschrift fur Sprach und Literaturwissenschaft. Bd. 19. - 1987. - Heft 1-2. S. 88 - 134.

Hansen-Love A.A. Velimir Chlebnikovs Onomatopoetik. Name und Anagramm // Wiener Slawistischer Almanach. - 1988. - Bd. 21. - S. 135 - 224. - (Kryptogramm. Zur Aesthetik des Verborgenen).

Hansen-Love A.A. Le formalisme russe // Histoire de la literature russe. Le XXe siecle. La Revolution et les ann?s vingt. - Paris, 1988. - P. 618 - 655.

Hansen-Love A.A. Krucenych vs. Chlebnikov. Zur Typologie zweier Programme im russischen Futurismus // Avant Garde. Interdisciplinary and International Review. - Amsterdam - Atlanta, 1990. - № 5-6. - S. 15 - 44.

Hansen-Love A.A. Predmet - stvar - bezpredmetnost - postvarenje // Pojmovnik ruske avangarde. - Zagreb, 1990. - Bd. 8. - S. 9 - 56.

Hansen-Love A.A. Die antiapokalyptische Utopik des russischen Futurismus // Russian Literature. - 1996. - Vol. XL, № 3. - P. 319 - 354.

Harkins W.E. Khlebnikov // Dictionary of Russian Literature. - Paterson, N.Y., 1959. - P. 177 - 178.

Hausmann R. Introduction a une histoire du poeme phonetique (1910 - 1939) // German Life and Letters. - 1965. - XIX. - #1. - P. 19 - 24.

Heller L. Les chemins des artisans du temps: Filonov, Platonov, Chlebnikov et quelques autres… // Cahiers du monde russe et Sovietique. - Paris, 1984. - Vol. 25, No. 4. - P. 345 - 374.

Henry H. & Mignout Y. Overture // Action poetique. - Paris, 1975. - T. LXIII. - P. 5 - 6.

Hielscher K. Vom russischen Futurismus zur linken Avantgarde des LEF // Arbeitsfeld: Materialistische Literaturtheorie. Beitrage zu ihrer Gegenstandsbestimmung / Bogdal K.. - Frankfurt/M., 1975. - S. 165 - 192.

Holthusen J. Russische Gegenwartsliteratur. I. 1890 - 1940. Die literarische Avantgarde. - Bern - Munchen, 1963.

Holthusen J. Tiergestalten und metamorphe Erscheinungen in der Literatur der russischen Avantgarde (1909 - 1923). - Munchen, 1974.

Humesky A. Majakovskij and his Neologisms. - N.Y., 1964.

Imposti G. Poetica e teoria della lingua in Velimir Chlebnikov: Samovitoe slovo e zaum' // Studia italiani di linguistica teorica et applicata. - Padova, anno X. - 1981. - No. 1-2-3. - P. 105 - 140.

Imposti G. Zangezi: La lingua degli dei Fonosimbolismo e zaum' // Заумный футуризм и дадаизм в русской культуре / Ред. Л. Магаротто, М. Марцадури, Д. Рицци. - Bern etc.: Peter Lang, 1991. - (Ricerce di cultura europa, Bd. 2). - С. 103 - 115.

Ingold F. Ph. Zur Komposition von Chlebnikov's Kranich-Poem ("Zuravl") // Schweizerische Beitrage zum VIII Internationalen Slavist-Kongress in Zagreb und Ljubljana. - Bern, 1978. - S. 59-76. - (Slavica Helvetica, Bd.12). ibid.: O kompozycji poematu Chlebnikowa "Zuraw" / Przel. Grzegorz Prokop // Literatura na swiecie. - Warszawa, 1984. - # 2 (151).

Ingold F. Ph. Literatur und Aviatik. Europaische Flugdichtung 1909 - 1927: nut einem Exkurs uber die Flugidee in ded Modernen // Malevitch und Architektur. Basel: Birkhauser Verlag, 1978.

Ingold F. Ph. Flugterminologie zwischen den' zwei Kulturen: Aviatorische Neologismen bei Kupcinskij und Chlebnikov // Die Welt der Slawen. XXII. - 1978. - No. 1. - S. 89 - 108. (Wiener Slavist. 1977, № 2?).

Ingold F. Ph. Kunsttext und Lobenstext. Thesen und Beispiele zum Verhaltnis zwischen Kunst Werk und Alltags Wirklichkeit // Russischen Modernismus. Die Welt der Slawen. - Bd. XXXI. - 1981. - № 1. - S. 37 - 61.

Ingold F. Ph. [Portret autora kak bezlichnosti] // Fragen nach der Autor. Konstanz,1992. - S.151-171.

Ивакин Ю. Нотатки шевченкознавця // Радяньске литературознавство. - 1970. - № 3. - С. 40, 42.

Ivanov G., Odojevceva I. Briefe an Vl. Markov 1955-1958 / Mit einer Einleitung hrsg v. Hans Rothe. Koln, Weimar, Wien, 1994.

Ivanov Vsevolod Notes sur Khlebnikov // Action poetique (Paris). - 1975. - # 63. - P.285 - 287.

Ivanov V.V. Hlebnikov: "Engem elefanthordszeken hordoznak…" cimu versenek strukturaja // Helikon Vilagirodalmi Figyelo. - 1974. - № 2. - P. 239

Jakobson R. Randbemerkungen zur Proza des Dichters Pasternak // Slavische Rundschau. - 1935. - # 6. - S. 358, 359, 361, 362, 368, 374.

Jakobson R. The Kernel of Comparative Slavic Literature // Harvard Slavic Studies. - 1953. - # 1. - P. 11, 13.

Jakobson R. Subliminal Verbal Patterning in Poetry // Jakobson R. Selected Writtings. - Vol. III. - Hague, 1981. - P. 136-147. См. также Studies in General and Oriental Linguistics / Ed. by R. Jakobson and Sh. Kawamoto. - Tokyo, 1970. - P. 307 - 308.
анаграммы у Хлебникова в связи с фольклорной традицией.

Jakobson R. Structures linguistiques: Subliminares en poesie // Poetique. - 1971. - № 7.

Jakobson R. De la poesie a la linguistique // L'Arc (Aix-en-Provence). - 1975. - №. 60.

Jakobson R. Structuralisme et teleologie // L'Arc (Aix-en-Provence). - 1975. - №. 60.

Jakobson R. Language in Literature. - Harvard UP: Cambridge, 1987.

Янакиев М. Българско стихознание. - София, 1960. - С. 14 - 15.

Janecek G. Kruchenych and Chlebnikov Co-Authoring a Manifesto // Russian Literature. - 1980. - Vol. VIII, № 5. - P. 483 - 498.

Janecek G. The Look of Russian Literature: Avantgarde Visual Experiments, 1900 - 1930. - Prinston, New Jersey, 1984.

Janecek G. Zaum' as the recollection of primeval oral mimesis // Wiener Slawistischer Almanach. - 1985. - Bd. 16. - P. 165 - 186
Заумь у Платона, А. Белого, Бальмонта, Каменского, Бурлюка, Хлебникова, Туфанова.

Janecek G. Zaum: The Transrational Poetry of Russian Futurism. - San Diego State Univ. Press, 1996.

Janicki J. Primitivism in the Early Poetry of Vel. Khlebnikov // Dissertation Abstracts International. - 1992. - Vol. 52. - No. 7. - P. 2574 A.

Jensen K. Marinetti in Russia 1910, 1912, 1913, 1914? // Scando - Slavica. - 1969. - Vol. XV - S. 21 - 26.

Jensen K. B. Russian Futurism, Urbanism and Elena Guro. - Aarhus: Arkona, 1977.

Jensen K. La poetica del lettore (La poetica "zaum'" dei futuristi russi) // Il verri. - 1983. - No. 29/30. - P. 7 - 14.

Jisa J. Chlebnikov a Holan // Ceskoslovenska rusistika. - 1968. - Vol. XII. - № 5. - S. 287 - 293.

Jisa J. Vecny navrat Velemira Chlebnikova // Slavia. - 1970. - №. XXXIX. - Ses. 3 -S. 411 - 425.

Johannes Russische Gegenwartsliteratur, I. - Bern - Munchen, 1963. - S. 82, 92 - 96, 155, 160, 162.


Back to the mainpage